O knize: rok / Seděl naproti Raymondovi u baru, díval se a odvážil ho, aby přišel a něco řekl: mladý muž, který ho udeřil, ten, kdo měl nůž. Bylo to před šesti týdny, sobotní večer jako dnes, ale chladnější, Raymondův dech ve vzduchu, když se otočil kolem Royal a zamířil k náměstí. V tom případě si jich není třeba všímat, jako každého, čtyř mladých lidí v košilových rukávech, devatenácti nebo dvacetiletých, kteří jdou po městě; bílé košile a nové kravaty zakoupené toho rána na River Island nebo Top Man, ruce strčené do kapes tmavých kalhot, které mu volně visely na bocích. Hlasitý. Hlasy stoupaly, když kolem běhaly dívky a smály se, krátké sukně nebo šortky, cvakání vysokých podpatků.